マタイによる福音書 27:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ そしてその上着をぬがせて、赤い外套を着せ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ イエスの服をはぐと、ローマ兵の着ていたムラサキ色のガウンをイエスに着せ、王に見立てた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ そしてその上着をぬがせて、赤い外套を着せ、

リビングバイブル

²⁸ イエスの着物をはぎとって赤いガウンを着せ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ そして、イエスの着ている物をはぎ取り、赤い外套を着せ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ イエスの服をはぐと、ローマ兵の着ていた紫色のガウンをイエスに着せ、王に見立てた。

聖書 口語訳

²⁸ そしてその上着をぬがせて、赤い外套を着せ、

マタイによる福音書 27:28 相互参照

マルコによる福音書 15:17

そしてイエスに紫の衣を着せ、いばらの冠を編んでかぶらせ、

ルカによる福音書 23:11

またヘロデはその兵卒どもと一緒になって、イエスを侮辱したり嘲弄したりしたあげく、はなやかな着物を着せてピラトへ送りかえした。

ヨハネの黙示録 17:3

御使は、わたしを御霊に感じたまま、荒野へ連れて行った。わたしは、そこでひとりの女が赤い獣に乗っているのを見た。その獣は神を汚すかずかずの名でおおわれ、また、それに七つの頭と十の角とがあった。